Veerta - Zarra Singh
Meri mitti, meri shaan hai
Zameen meri, zindagi di jaan hai
Maan di rizak ton
kujh nahin vakhra
Ho ke rehna,
je kujh kehna nahin.
Sirf jang nahin meri
Zindagi da maqsad
Mauka milia hai sunehri raah te,
Mithi zindagi da hai kahaani
Jitt meri hausle naal likhi jandi hai
Bharat di dharti,
Maan di seva vich,
Chardi taali baaji naal.
Ajj sooraj oh jawaani vaala,
Jivein babula agg da shola,
Dushman nu jala devega saada raakh,
Ho jao, jalde hoye vishnun khaali paa.
Haan, ih hai meri ranbhoomi
Jithe ladai baraabari te kisti hai
Hausle naal vadhere de dauraan
Kasoti di khushboo vich, main apni zindagi de ant vich haan
Saare khoon da pushp sun'da haan
Pichhon ton faujiyan ne maariya
Maan di zameen 'te saada faisla chhapiya.
Haan, ih hai meri ranbhoomi
Jithe ladai baraabari te kisti hai
Ajj sooraj oh jawaani vaala,
Jivein babula agg da shola,
Dushman nu jala devega saada raakh,
Ho jao, jalde hoye vishnun khaali paa.
Hey Waheguru, pooran kara do
Meri mann di muraade
Laut ke main phir ton aa jaavan
Dobara is dharti 'te
Vande Mataram, Vande Mataram
Yehi geet phir ton gaaun
Hey Waheguru, pooran kara do
Meri mann di muraade.
[End]
Song Meaning
My soil is my pride,
This land is the soul of my life.
There is nothing greater
Than a mother’s blessings.
Let me live silently,
Even if I say nothing."
"This is not just a war,
It’s the purpose of my life.
I’ve been given a golden path,
This sweet life is a story in itself."
"Victory is written with my courage,
On the land of India,
In service of my mother,
With the claps of rising cheers."
"Today, the sun shines like youthful fire,
Like a spark from a father’s flame,
It will burn our enemies into ashes.
Let them come, even Vishnu will bow to this blaze."
"Yes, this is my battlefield,
Where battles are fought with fairness and dignity.
Through trials and courage,
At the end of my journey, in the scent of struggle,
I become the flower of all blood shed.
Behind me, my soldiers have fought,
Our judgment is written on mother’s land."
"Yes, this is my battlefield,
Where battles are fought with fairness and dignity."
"Today, the sun shines like youthful fire,
Like a spark from a father’s flame,
It will burn our enemies into ashes.
Let them come, even Vishnu will bow to this blaze."
"Oh Waheguru, please fulfill
The deepest desires of my heart.
Let me return again
To this land once more.
Vande Mataram, Vande Mataram —
Let me sing this song again.
Oh Waheguru, please fulfill
The deepest desires of my heart."
